Aug 7, 2003 13:49
20 yrs ago
Portugiesisch term
ncfialho (X)
Clube de Saúde
Non-PRO
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Also wie jetzt Helath-Club oder Gesundheitsk/club?
Danke
Natália
Danke
Natália
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Health-Club |
Astrid Höltken
|
| 5 | health club (clube de saúde e bem-estar) |
lenapires
|
Proposed translations
12 Min.
Astrid Höltken
Portugal
Portugal
Native in Deutsch
Portugal
Native in: Deutsch 
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
55
Portugiesisch term (edited):
Clube de Sa�de
Selected
Health-Club
Hallo Natália!
Ich denke, dass dieser Ausdruck in D'land wohl inzwischen am geläufigsten ist, sonst auch "Fitness-Center".
Google doch mal ;-)
Liebe Grüsse,
Astrid
P.S.: Hier in Portugal gibt es doch fast auch nur noch "Health-Clubs"...
Ich denke, dass dieser Ausdruck in D'land wohl inzwischen am geläufigsten ist, sonst auch "Fitness-Center".
Google doch mal ;-)
Liebe Grüsse,
Astrid
P.S.: Hier in Portugal gibt es doch fast auch nur noch "Health-Clubs"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
13 Min.
health club (clube de saúde e bem-estar)
Ich denke vielleicht HEALTH CLUB ist besser als GESUNDHEITSKLUB. In portugal wir sagen einen Health Club.
Hoffe das hilft.
Hoffe das hilft.
Discussion
Habe gegooglet, aber wollte noch ein paar Antworten von Menschen haben :)