Nov 19, 2012 09:46
11 yrs ago
English term
Vivere est cogitare
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
tendon
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
рецепт приготовления
Добрый день! В инструкции на мультиварку есть такая программа Tendon. На русском это "сухожилия". Как лучше передать эту программу по приготовлению в мультиварке? Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | хрящи и жилы |
Katia Gygax
|
| 5 | жёсткий режим |
sleyzerzon
|
| 3 | холодец |
Evgeny Marusik
|
Proposed translations
1 hr
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
хрящи и жилы
По-моему, на бытовом языке это так. Может быть нужно для бульона, соусов, супов и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
холодец
IMHO
7 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
жёсткий режим
.
Discussion
О: animals' feet and hands
https://www.google.com.ua/search?hl=ru&gs_nf=3&cp=30&gs_id=a...