This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 11, 2013 10:07
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: English 
gemischtthrophige Verfettung
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
Leberpunktur.
Mäßige fibröse Vergrößerung der Portalfelder mit leichter Entzündung und reaktiven Veränderungen der kleinen Gallengänge sowie mäßige läppchenzentral betonte, ~gemischtthrophige Verfettung~ der Parenchymzellen.
Danke!
Leberpunktur.
Mäßige fibröse Vergrößerung der Portalfelder mit leichter Entzündung und reaktiven Veränderungen der kleinen Gallengänge sowie mäßige läppchenzentral betonte, ~gemischtthrophige Verfettung~ der Parenchymzellen.
Danke!
Proposed translations
(English)
| 4 | mixotrophic steatosis |
Charles Milton Ling
|
| 4 | mixed pattern of macro- and microvesicular steatosis |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
23 mins
Charles Milton Ling
Native in German
&
English
Specializes in field
Court-certified, law, business, medical
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
mixotrophic steatosis
Statt "steatosis" könnte man auch etwas einfacher "fatty degeneration" sagen.
(Or should I have written this in English? I am new here!)
(Or should I have written this in English? I am new here!)
390 days
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
mixed pattern of macro- and microvesicular steatosis
Assuming a typo for "gemischttropfige"
Further useful information for the clinician is the finding of a mixed pattern of macro- and microvesicular steatosis because this may be of prognostic importance in relation to alcoholic liver disease.
https://www.inkling.com/read/rosai-and-ackermans-surgical-pa...
http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.1002/ar.20715/asset/...
I realize this is an old question, just came across it because I have the same term today.
Further useful information for the clinician is the finding of a mixed pattern of macro- and microvesicular steatosis because this may be of prognostic importance in relation to alcoholic liver disease.
https://www.inkling.com/read/rosai-and-ackermans-surgical-pa...
http://onlinelibrary.wiley.com/store/10.1002/ar.20715/asset/...
I realize this is an old question, just came across it because I have the same term today.
Something went wrong...