Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stammweise
Polish translation:
sprzedawane pod jednym kodem produktu
Added to glossary by
Piotr Szukalski
Feb 17, 2013 19:07
11 yrs ago
German term
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German 
, Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
stammweise
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
opis działania programu do zarządzania magazynem
Es empfiehlt sich für Ware, die Stammweise verkauft wird die Inventur Stammweise durch Aufnahme der Stammetiketten durchzuführen und Einzelpaket oder Palettenware durch Scannen der Palettenetiketten zu erfassen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sprzedawane pod jednym kodem produktu |
Tamod
|
| 3 -1 | na biezaco, stale |
Anna Harhala Bova
|
Proposed translations
1 day 37 mins
Selected
sprzedawane pod jednym kodem produktu
prawdopodobnie chodzi o produkty sprzedawane pod jednym kodem produktu, np. galaretki w dyskontach, kilka smaków, różne EAN'y, ale nabija się na kasie jako jeden produkt: galaretka.
Przy inwentaryzacji zliczane są jako galaretka, a nie dany smak.
Zobacz "Stammetiketten"
Przy inwentaryzacji zliczane są jako galaretka, a nie dany smak.
Zobacz "Stammetiketten"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
50 mins
Anna Harhala Bova
Native in Polish
Native in: Polish , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, Polish to Italian, and 3 more.
na biezaco, stale
Stammkunde- staly klient
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2013-02-18 18:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
jakas inna propozycja??
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2013-02-18 18:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
jakas inna propozycja??
Peer comment(s):
| disagree |
Tamod
: Stammkunde- staly klient - nietrafione porównanie
22 hrs
|
|
moze porownanie, a tlumaczenie? jakas inna propozycja??
|
Something went wrong...