Bonjour,

Je ne suis pas une spécialiste du domaine médical mais je traduirais "Anwendungsschema" simplement par "schéma d'utilisation"; ce qui est également parlant pour les personnes sans connaissances approfondies du secteur médical (je pense notamment à une notice de médicament, par exemple).

Bonne soirée!