Mitglied seit Oct '08

Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch
Deutsch > Französisch
orgogozo
Doctus cum libro et "in silico"

Frankreich
Lokale Zeit: 06:03 CET (GMT+1)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieChemie, -technik
Medizin: ZahnmedizinMedizin (allgemein)
PatenteWissenschaft (allgemein)
SonstigeRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Medizin: PharmazieMedizin: Instrumente

Preise
Englisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.12-0.14 USD pro Wort / 40-60 USD pro Stunde
Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.14-0.16 USD pro Wort / 50-70 USD pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 687, Beantwortete Fragen: 355, Gestellte Fragen: 4113
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2008. Mitglied seit: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados, Wordfast Pro, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume Englisch (DOC)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung orgogozo befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Specialized in patent translation in following fields: genetic engineering, medicine, biology, chemistry. Also in translation of cosmetics and water treatment.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 695
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 687

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Französisch510
Deutsch > Französisch173
Französisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Medizin376
Technik104
Naturwissenschaften96
Sonstige52
Rechts- und Patentwesen39
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)214
Medizin: Pharmazie158
Chemie, -technik68
Patente57
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie54
Sonstige46
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht22
Punkte in 11 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: études cliniques, brevets, traitement des eaux, pharmacologie, biochimie, odontologie, dentisterie




Letzte Profilaktualisierung
Nov 4, 2023



More translators and interpreters: Englisch > Französisch - Deutsch > Französisch   More language pairs