português para alemão Adm./Finanças Finanças (geral)

"Na comparação com julho, o índice de inadimplência do consumidor ficou praticamente estável em agosto, recuando 0,2% em desempenho atribuído pelo Serasa à menor quantidade de dias úteis no mês, o que reduziu o volume de registros de inadimplência de protestos e cheques sem fundo.
No detalhamento por tipo de dívida, apenas as dívidas não bancárias - envolvendo cartões de crédito, financeiras, lojas e prestadores de serviço - apresentaram variação positiva em agosto ante julho, de 2,9%.
As dívidas bancárias, os cheques sem fundo e os títulos protestados tiveram queda de 0,8%, 12,7% e 18,8%, respectivamente, na comparação mensal." Folha de São Paulo