This question was closed without grading. Reason: Inne
Feb 8, 2015 10:23
9 yrs ago
4 viewers *
niemiecki term
Polska
Professional, accurate and on time.
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Freigabeschütze
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Steuerung
Bei Frequenzumrichtern für Motoren bis einschließlich 7,5 kW ist sind hierfür Freigabeschütze (32b, 33b) vorhanden.
Proposed translations
(polski)
| 4 | styczniki silnika |
Crannmer
|
References
| Ewentualny kierunek poszukiwań |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
6 godz.
Crannmer
Specializes in field
styczniki silnika
czyli styczniki na wyjściu falownika
W zasadzie z punktu widzenia falownika niepożądane, ale wymagane przez niektóre przepisy w pewnych zastosowaniach, np. EN81-1.
Aplikacja, jak na rys. 7 pod
http://automatykab2b.pl/tematmiesiaca/5382-bezpieczenstwo-na...
Por. dopuszczalne rozwiązanie z jednym stycznikiem silnika pod
www.yaskawa.eu.com/en/drives-motion/ac-inverter-drives/l100...
W zasadzie z punktu widzenia falownika niepożądane, ale wymagane przez niektóre przepisy w pewnych zastosowaniach, np. EN81-1.
Aplikacja, jak na rys. 7 pod
http://automatykab2b.pl/tematmiesiaca/5382-bezpieczenstwo-na...
Por. dopuszczalne rozwiązanie z jednym stycznikiem silnika pod
www.yaskawa.eu.com/en/drives-motion/ac-inverter-drives/l100...
Reference comments
49 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Ewentualny kierunek poszukiwań
Obrałbym kierunek typu:
1) (Termiczny) przekaźnik przełączeniowy
2) Przekaźnik przeciążeniowy (termiczny lub nie)
W j. angielskim Freigabeschütz tłumaczony bywa jako switching relay
POR:
http://www.aeg-haustechnik.de/imperia/md/content/lg/aeghaust...
Oczywiscie tu mamy do czynienia z liczbą mnogą.
1) (Termiczny) przekaźnik przełączeniowy
2) Przekaźnik przeciążeniowy (termiczny lub nie)
W j. angielskim Freigabeschütz tłumaczony bywa jako switching relay
POR:
http://www.aeg-haustechnik.de/imperia/md/content/lg/aeghaust...
Oczywiscie tu mamy do czynienia z liczbą mnogą.
Discussion