Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reinstatement
Turkish translation:
geri yerleştirme
Added to glossary by
Erkan Dogan
Jun 29, 2015 00:09
8 yrs ago
1 viewer *
English term
reinstatement
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Topsoil removed during stripping of the construction corridor will be carefully stored on site and then replaced during reinstatement to enable re-vegetation of the area utilising the seed-bank contained in the stored topsoil.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | geri yerleştirme |
Erkan Dogan
|
| 5 | önceki durumuna getirme |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | (tohumları) tekrar ekmek |
Zeki Güler
|
| 4 | eski durumuna döndürme |
GURHAN KUCUKOGLU
|
Change log
Jul 4, 2015 10:13: Erkan Dogan Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
geri yerleştirme
İçindeki tohumlar nedeniyle toprak inşaat esnasında muhafaza ediliyor ve inşaat sonrasında geri yerleştiriyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
(tohumları) tekrar ekmek
tekrar/geri/yeniden ekmek
9 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
önceki durumuna getirme
Cümle bağlamından bunu anlıyorum.
Reference:
3 days 16 hrs
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Native Turkish Translator, Istanbul
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
eski durumuna döndürme
Bu şekilde de kullanılabilir.
Something went wrong...