Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
screw/star collar
polski translation:
pierścień nastawczy/zaciskowy z uchwytem gwiazdowym/zacisk gwiazdowy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 27, 2015 18:46
8 yrs ago
1 viewer *
angielski term
screw/star collar
angielski > polski
Technika/inżynieria
Sport/fitness/rekreacja
Jako część zestawu dumbbell set (sztangi do ćwiczeń).
2 screw/star collars for changing weights easily (each aprprox. 0.25kg
2 screw/star collars for changing weights easily (each aprprox. 0.25kg
Proposed translations
(polski)
| 3 | pierścień nastawczy/zaciskowy z uchwytem gwiazdowym/zacisk gwiazdowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | nakrętka gwiazdowa |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Oct 6, 2015 10:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
38 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
pierścień nastawczy/zaciskowy z uchwytem gwiazdowym/zacisk gwiazdowy
I think this gives the sense. I am not sure whether screw has to be translated by itself - they all screw on.
cccccccccc
Dwa pierścienie nastawcze z uchwytem gwiazdowym.
http://fitbay.pl/821-sztanga-krotka-chromowano-gumowa.html
cccccccccccc
dwa pierścienie zaciskowe z uchwytem gwiazdowym.
cccccc
Zacisk gwiazdowy przeznaczony do gryfu gwintowanego o średnicy 25mm
http://www.klubfitness.pl/zacisk-chromowany-stayer-sport-gwi...
cccccccccc
Dwa pierścienie nastawcze z uchwytem gwiazdowym.
http://fitbay.pl/821-sztanga-krotka-chromowano-gumowa.html
cccccccccccc
dwa pierścienie zaciskowe z uchwytem gwiazdowym.
cccccc
Zacisk gwiazdowy przeznaczony do gryfu gwintowanego o średnicy 25mm
http://www.klubfitness.pl/zacisk-chromowany-stayer-sport-gwi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, wybieram jako pierwszą odpowiedź."
1 dzień 14 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
nakrętka gwiazdowa
Po prostu.
Z zastrzeżeniem: domniemywam, że chodzi o części, które wyglądają mniej więcej tak:
http://www.led-shop.pl/sport/sztanga5.jpg
http://www.klubfitness.pl/zacisk-chromowany-stayer-sport-gwi... (link u Macrojanusa).
https://kamway.com/image/cache/data/C03/C402ST1-500x500.jpg
Chyba, że marketing rulezzzz - to wtedy należy użyć wielu podniosłych wyrazów. ;-)
Z zastrzeżeniem: domniemywam, że chodzi o części, które wyglądają mniej więcej tak:
http://www.led-shop.pl/sport/sztanga5.jpg
http://www.klubfitness.pl/zacisk-chromowany-stayer-sport-gwi... (link u Macrojanusa).
https://kamway.com/image/cache/data/C03/C402ST1-500x500.jpg
Chyba, że marketing rulezzzz - to wtedy należy użyć wielu podniosłych wyrazów. ;-)
Something went wrong...