Oct 3, 2015 07:13
8 yrs ago
2 viewers *
English term

scoot out

English to Portuguese Other Telecom(munications) Android Apps
I'm translating a text about Android Apps

"All right, and that also scooted the TextView out."

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

(fez) desaparecer/esconder rapidamente o (a funcionalidade) TextView

Na falta de mais contexto, e porque "scoot" significa (entre outras coisas) sair rapidamente.
Scoot out
Scoot over
Scoot off
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
11 mins
Muito obrigada, Teresa!
agree Martin Riordan : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scoot
3 hrs
Muito obrigada, Martin!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Ana"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search