Jan 15, 2016 15:36
8 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term

Carpass

Deutsch > Polnisch Rechts- und Patentwesen Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Rachunek za pojazd
Czym jest ten Carpass? Znowu brak kontekstu.

Discussion

maczek (asker) Jan 16, 2016:
Przetłumaczyłem to jako paszport pojazdu i dałem w nawiasach carpass.
michstudent Jan 16, 2016:
w polskich dokumentach często pozostawia się najzwyklej car pass z ang. w niemieckim zresztą podobnie ...spotkałem się też z określeniem "certyfikat car pass".
maczek (asker) Jan 15, 2016:
To będzie po prostu paszport?
Andrzej Mierzejewski Jan 15, 2016:
Gugiel przyjacielem twoim:
http://www.car-pass.de/

Proposed translations

2 Tage 23 Stunden
Selected

Formularz autoryzacji użytkowania pojazdu

Tak bym to nazwał. To dokument, formularz na którym jest napisane kto, kiedy, po co, dokąd itp. uzywał dany pojazd.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, zostawiłem jednak paszport."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search