Oct 24, 2016 13:18
7 yrs ago
4 viewers *
French term
Blanc 1
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Test procedures
Context:
Suite aux premiers essais réalisés sur la préparation des échantillons et des solutions standards (cf. rapport de développement M160132) les solvants retenus sont:
Solvants
Blanc 1
Eau / Méthanol (90/10)
Blanc 2
Tampon CH3COONH4 (3 mM) pH 2.5 (*)
Is there a specific term for 'blanc' in this context?
TIA Chris
Suite aux premiers essais réalisés sur la préparation des échantillons et des solutions standards (cf. rapport de développement M160132) les solvants retenus sont:
Solvants
Blanc 1
Eau / Méthanol (90/10)
Blanc 2
Tampon CH3COONH4 (3 mM) pH 2.5 (*)
Is there a specific term for 'blanc' in this context?
TIA Chris
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Blank 1 |
Dr. Johanna Schmitt
|
Proposed translations
+4
11 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blank 1
"A blank (solution) is a solution containing little to no analyte of interest,[1] usually used to calibrate instruments such as a colorimeter"
https://en.wikipedia.org/wiki/Blank_(solution)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-10-24 13:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Example: "Measure the absorbence at 256 nm using the spectrophotometer against a ***blank*** consisting of a solution obtained by diluting 1 ml of calcium hydroxide solution (2.1.2) to 20 ml with water."
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/blindlös...
https://en.wikipedia.org/wiki/Blank_(solution)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-10-24 13:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Example: "Measure the absorbence at 256 nm using the spectrophotometer against a ***blank*** consisting of a solution obtained by diluting 1 ml of calcium hydroxide solution (2.1.2) to 20 ml with water."
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/blindlös...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...