Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
daleko idące uproszczenia
English translation:
oversimplifications / far-reaching simplifications/generalizations / drastic/sweeping/excessive ...
Added to glossary by
mike23
Sep 11, 2017 20:11
6 yrs ago
5 viewers *
Polish term
daleko idący
Polish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
autor dogłębnie przedstawia problem, unikając daleko idących uproszczeń
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
7 mins
Polish term (edited):
daleko idące uproszczenia
Selected
tu: oversimplifications
avoiding oversimplifications
W tym kontekście, można przyjąć, że "daleko idące" oznacza nadmierne/zbytnie uproszczenia.
W tym kontekście, można przyjąć, że "daleko idące" oznacza nadmierne/zbytnie uproszczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
far-reaching
P
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Gandor
1 min
|
|
Thank you, Iwona.
|
|
| agree |
legato
11 mins
|
|
Thank you, Legato.
|
|
| agree |
mike23
: The best of all ideas as it has the right nuance.
12 hrs
|
+1
3 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
drastic/sweeping/excessive
Kilka propozycji.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: The more the merrier. / Robin Hood and Little John
11 hrs
|
|
Are we then the merry men of Sherwood Forest?
|
+1
3 hrs
Polish term (edited):
daleko idące uproszczenia
overgeneralization
Common errors in Human inquiry are Inaccurate observations, overgeneralization ,selective observation , and illogical reasoning, These errors occur when researchers either observe things wrong, jump to conclusions or assume without fully researching the subject, - https://rampages.us/noelta/tag/overgeneralization/
Something went wrong...