Sep 20, 2017 12:46
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
From words to reality and back
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, Dutch to German, German to Dutch, and 4 more.
Rückmeldestrom
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Zelfde beschrijving als bij Freigabestrom:
Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Signale an die Peripherie, Weitbereichseingang 24 V- 230 V, 2 Freigabestrompfade (1x bis 60 V, 1x bis 250 V) 1 Rückmeldestrompfad.
Ik kwam op "feedbackstroompad", maar ook daar ben ik maar heel beperkt zeker van...
Koppelrelais für SIL 3 High- und Low-Demand-Anwendungen, koppelt digitale Signale an die Peripherie, Weitbereichseingang 24 V- 230 V, 2 Freigabestrompfade (1x bis 60 V, 1x bis 250 V) 1 Rückmeldestrompfad.
Ik kwam op "feedbackstroompad", maar ook daar ben ik maar heel beperkt zeker van...
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | terugmeldstroom |
Thomas Lof
|
| 5 | terugmeldstroomloop |
Thomas Lof
|
Proposed translations
15 days
Thomas Lof
Native in Dutch
Specializes in field
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
terugmeldstroom
Zeker geen feedback (inhoudelijk!), maar een terugmeldstroom als kwiteersignaal. Vertaling klinkt als germanisme maar is gangbaar.
--------------------------------------------------
Note added at 15 dagen (2017-10-05 15:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
en in plaats van 'pad' zou ik circuit gebruiken, of beter nog het Nederlandse woor: stroomloop. Dus: terugmeldstroomloop
--------------------------------------------------
Note added at 15 dagen (2017-10-05 15:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
en in plaats van 'pad' zou ik circuit gebruiken, of beter nog het Nederlandse woor: stroomloop. Dus: terugmeldstroomloop
15 days
Thomas Lof
Native in Dutch
Specializes in field
Lasertext: sharp written/translated!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
terugmeldstroomloop
En voor 'pad' zou ik circuit kiezen of het Nederlandse woord stroomloop: dus: terugmeldstroomloop
Something went wrong...