Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Presse à présenter
German translation:
Tuschierpresse
Added to glossary by
Katrin Nell
Nov 9, 2017 14:28
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Professional and reliable!
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
Presse à présenter
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kunststoffverarbeitung
Liebe Kollegen,
ich übersetze gerade die Website eines Unternehmens, das auf Spritzgießen und Formpressen spezialisiert ist. Im Bereich Qualitätskontrolle gibt es Prüfmaschinen, wie unter anderem diese "presse à présenter", die wahrscheinlich zur Visualisierung/Ermittlung möglicher Mängel dient, das ist aber nur eine Vermutung, da kein weiterer Kontext da ist. Kennt jemand diese Presse?
Danke im Voraus und frohes Schaffen!
Katrin
ich übersetze gerade die Website eines Unternehmens, das auf Spritzgießen und Formpressen spezialisiert ist. Im Bereich Qualitätskontrolle gibt es Prüfmaschinen, wie unter anderem diese "presse à présenter", die wahrscheinlich zur Visualisierung/Ermittlung möglicher Mängel dient, das ist aber nur eine Vermutung, da kein weiterer Kontext da ist. Kennt jemand diese Presse?
Danke im Voraus und frohes Schaffen!
Katrin
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Tuschierpresse |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+3
21 hrs
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Tuschierpresse
-
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
13 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Johannes Gleim
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
gofink
1 day 2 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion
Le GDT http://www.granddictionnaire.com en propose une définition et une traduction en anglais. Si ça peut aider, je cite :
Presse utilisée en dernière phase de finition des outils pour détecter les défauts de symétrie.
Anglais
tryout press
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...