Apr 18, 2018 21:35
6 yrs ago
2 viewers *
German term
zurückgezahlten Entgelten
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di affitto di un locale commerciale
Ciao a tutti!
Non sono sicura della traduzione di zurückgezahlten Entgelten nel paragrafo che riporto sotto
Potete aiutarmi? Sarebbe urgentino...... ho la consegna domani mattina...... Grazie a tutti per l'aiuto!!!
Die Umsatzmiete bemisst sich nach den gesamten Bruttoeinnahmen (einschließlich Mehrwertsteuer) während eines Kalenderjahres aus sämtliche Warenverkäufen und Dienstleistungen und allen sonstigen Einnahmen des
Mieters oder Dritter, aus den auf den vermieteten Flächen bzw. in den Mieträumen betriebenen Geschäften jeglicher Art nach Abzug von **zurückgezahlten Entgelten** und der Umsatzsteuer
Non sono sicura della traduzione di zurückgezahlten Entgelten nel paragrafo che riporto sotto
Potete aiutarmi? Sarebbe urgentino...... ho la consegna domani mattina...... Grazie a tutti per l'aiuto!!!
Die Umsatzmiete bemisst sich nach den gesamten Bruttoeinnahmen (einschließlich Mehrwertsteuer) während eines Kalenderjahres aus sämtliche Warenverkäufen und Dienstleistungen und allen sonstigen Einnahmen des
Mieters oder Dritter, aus den auf den vermieteten Flächen bzw. in den Mieträumen betriebenen Geschäften jeglicher Art nach Abzug von **zurückgezahlten Entgelten** und der Umsatzsteuer