Mar 8, 2004 20:23
20 yrs ago
Deutsch term
zur Sicherheit/Steckersockel
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
Einstellen des Funktionswächters
Nachdem die Mikroschalter mit den entsprechenden Distanzscheiben auf dem Gewindering montiert sind, wird dieser soweit in den Deckel des Bremselementes eingeschraubt, bis beide Schalter hörbar geschaltet haben. Zur Sicherheit den Gewindering ¼ Umdrehung weiterdrehen. Mikroschalter mit Steckersockel verdrahten und mit Gehäuse, Deckel und Stopfen verschließen.
Óñòàíîâêà êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà
Ïîñëå óñòàíîâêè ìèêðîâûêëþ÷àòåëåé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîêëàäî÷íûìè øàéáàìè íà ðåçüáîâîå êîëüöîì, íåîáõîäèìî âêðó÷èâàòü êîëüöî â êðûøêó òîðìîçíîãî ýëåìåíòà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñëûøíî, êàê âêëþ÷èëèñü äâà âûêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ íàäåæíîñòè ïðîâåðíèòå ðåçüáîâîå êîëüöî íà ¼ îáîðîòà. Ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà ê îñíîâàíèþ ìèêðîâûêëþ÷àòåëåé è íàêðûòü êîðïóñîì, êðûøêîé è çàãëóøêîé.
Nachdem die Mikroschalter mit den entsprechenden Distanzscheiben auf dem Gewindering montiert sind, wird dieser soweit in den Deckel des Bremselementes eingeschraubt, bis beide Schalter hörbar geschaltet haben. Zur Sicherheit den Gewindering ¼ Umdrehung weiterdrehen. Mikroschalter mit Steckersockel verdrahten und mit Gehäuse, Deckel und Stopfen verschließen.
Óñòàíîâêà êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà
Ïîñëå óñòàíîâêè ìèêðîâûêëþ÷àòåëåé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîêëàäî÷íûìè øàéáàìè íà ðåçüáîâîå êîëüöîì, íåîáõîäèìî âêðó÷èâàòü êîëüöî â êðûøêó òîðìîçíîãî ýëåìåíòà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ñëûøíî, êàê âêëþ÷èëèñü äâà âûêëþ÷àòåëÿ. Äëÿ íàäåæíîñòè ïðîâåðíèòå ðåçüáîâîå êîëüöî íà ¼ îáîðîòà. Ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà ê îñíîâàíèþ ìèêðîâûêëþ÷àòåëåé è íàêðûòü êîðïóñîì, êðûøêîé è çàãëóøêîé.
Proposed translations
(Russisch)
5 +2 | Надежности/штырьковый цоколь | Dr.-Ing. Igor Krasontovitch |
Proposed translations
+2
1 Stunde
Selected
Надежности/штырьковый цоколь
Надежность - верно. Дальше - нет.
Соедините микровыключатель со штырьковым цоколем и закройте ...
Шт. цоколь см. в Н-Р электротехн словаре
Viel Spass
Соедините микровыключатель со штырьковым цоколем и закройте ...
Шт. цоколь см. в Н-Р электротехн словаре
Viel Spass
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...