Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ICD
Russian translation:
intercostal drainage
Added to glossary by
Evgeny Marusik
Aug 1, 2019 13:50
4 yrs ago
English term
ICD
English to Russian
Medical
Medical (general)
surgery
Closed multiple fracture rib with pneumothorax statuspost applied ICD right chest.
Это к сожалению весь контекст, в дальнейшем эта аббревиатура не встречается. Фраза из предоперационного диагноза.
Нашел два варианта, ICD как имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор и ICD как intercostal drainage, но ни в том, ни другом не уверен.
Это к сожалению весь контекст, в дальнейшем эта аббревиатура не встречается. Фраза из предоперационного диагноза.
Нашел два варианта, ICD как имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор и ICD как intercostal drainage, но ни в том, ни другом не уверен.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | intercostal drainage | Natalie |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
intercostal drainage
Разумеется, это intercostal drainage! В общих чертах: если у человека перелом ребра, и осколком сломанного ребра повреждается ткань легкого и/или бронхи, то формируется пневмоторакс, т.е. скопление воздуха или газов в плевральной полости. Легкое спадается, пациент не может дышать. Чтобы человека спасти, выполняют плевральный дренаж во 2 межреберье для того чтобы ликвидировать пневмоторакс, легкое расправилось и восстановилось дыхание.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...