zakaz (np. zgromadzeń) i ograniczenia (np. w przemieszczaniu się) w związku z koronairusem

nowe zasady bezpieczeństwa w związku z koronawirusem
https://www.gov.pl/web/koronawirus/wprowadzamy-nowe-zasady-b...

Opcja 2: bez tłumaczenia "lockdown". Taki termin pojawia się w prasie, radio i telewizji w PL

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-03-28 06:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Premier Wielkiej Brytanii ogłosił lockdown kraju: obywatele będą musieli zostać w domu. Wyjście będzie możliwe tylko raz dziennie.

Brytyjski premier Boris Johnson ogłosił nowe, bardzo surowe ograniczenia z powodu koronawirusa.

Brytyjczycy mają od poniedziałku pozostać w domach. Będą mogli wychodzić jedynie po niezbędne zakupy, do lekarza oraz na spacer raz dziennie.

Funkcjonariusze brytyjskiej policji będą sprawdzać, czy obywatele przestrzegają zakazów.
...
https://polskatimes.pl/boris-johnson-musicie-zostac-w-domach...
Lockdown w UK
https://www.polishexpress.co.uk/lockdown-w-uk-zobacz-jakie-n...

Na czym polega tzw. lockdown? To bardzo mocne ograniczenie swobód obywatelskich. Rząd nie pozwala na jakiekolwiek zgromadzenia publiczne, z wyjątkiem tych, w których uczestniczy wyłącznie rodzina. Zmiany będą obowiązywały też w komunikacji publicznej. Dozwolone będą wyłącznie miejsca siedzące i wyłącznie połowa w każdym pojeździe. W komunikacji publicznej nie ma być żadnego tłoku. Nie będa mogły razem poruszać się więcej niż 2 osoby
https://ki24.info/pl/695_koronawirus/15672_koronawirus-premi...