Feb 4, 2021 12:13
3 yrs ago
19 viewers *
English term
France
Accurate and multi-skilled linguist
Native in: French 
, Spanish 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
The coating
English to French
Tech/Engineering
Music
technical term for a guitar's feature or some type of making a particular guitar's feature
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | le vernis |
Gregory Marneffe
|
| 3 | le revêtement |
Renvi Ulrich
|
Proposed translations
+1
33 mins
Gregory Marneffe
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Absolute commitment to quality
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
le vernis
Bonjour,
De façon générale, "coating" se réfère au fait d'enduire ou d'envelopper. Compte tenu des substances utilisées dans le cas d'une guitare (polyuréthane, nitrocellulose,...), je pense que l'on pourrait le traduire par vernis.
Cordialement,
Gregory
De façon générale, "coating" se réfère au fait d'enduire ou d'envelopper. Compte tenu des substances utilisées dans le cas d'une guitare (polyuréthane, nitrocellulose,...), je pense que l'on pourrait le traduire par vernis.
Cordialement,
Gregory
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...