Feb 23, 2021 17:34
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Accuracy and prompt response
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
wrist pivot
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Surgical stapler
The jaw assembly may pivot about a *wrist pivot* axis from a first position [...]
Brevetto riguardante una suturatrice chirurgica.
Brevetto riguardante una suturatrice chirurgica.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | asse di rotazione articolato |
Daniel Frisano
|
| 4 | asse di rotazione del polso |
martini
|
| 3 | polso come asse di rotazione |
José Patrício
|
Proposed translations
3 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
73
English term (edited):
wrist pivot axis
Selected
asse di rotazione articolato
Wrist è probabilmente un'articolazione o snodo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
polso come asse di rotazione
utilizzare il polso come asse di rotazione
pivotal - 2. Being of vital or central importance
wrist acting as a pivot - https://www.yourdictionary.com/pivotal
(B) wrist pivot - https://www.researchgate.net/figure/Closed-reduction-methods...
wrist pivot method 1 involves the examiner in front of the patient placing gloved thumbs at the apex of the mentum with fingers inside the mouth on the occlusive surface of the mandibular molars. A superior force is applied through the thumbs and inferior pressure with the fingers with a ''pivoting'' motion occurring at the wrists until the reduction is made ( fig 2B) - the same link
pivotal - 2. Being of vital or central importance
wrist acting as a pivot - https://www.yourdictionary.com/pivotal
(B) wrist pivot - https://www.researchgate.net/figure/Closed-reduction-methods...
wrist pivot method 1 involves the examiner in front of the patient placing gloved thumbs at the apex of the mentum with fingers inside the mouth on the occlusive surface of the mandibular molars. A superior force is applied through the thumbs and inferior pressure with the fingers with a ''pivoting'' motion occurring at the wrists until the reduction is made ( fig 2B) - the same link
1 day 15 hrs
asse di rotazione del polso
wrist e jaw sono due termini chiave in questo testo brev. e in altri a cui si fa esplicito riferimento
manterrei polso e ganascia/e come nelle altre lingue
guardando i disegni si vede chiaramente a cosa si riferisce il polso, termine usato anche in robotica (e alcuni dei brevetti citati riguardano questo settore)
manterrei polso e ganascia/e come nelle altre lingue
guardando i disegni si vede chiaramente a cosa si riferisce il polso, termine usato anche in robotica (e alcuni dei brevetti citati riguardano questo settore)
Something went wrong...