Jul 9, 2021 11:56
2 yrs ago
13 viewers *
Italienisch term
I give you my word
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch
investimento sulle file / pergola
Italienisch > Deutsch
Technik
Wein/Önologie/Weinbau
Liebe Kolleg*innen,
es gibt um die Veroneser Pergola, ein Reberziehungssystem. Gibt es eine Bedeutung von investimento im Sinne von hereinragen, auskragen, Platz einnehmen?
una pergola con distanze tra le file di 4,5 5 m ed un **investimento sulle file*** da 0,8 a 1,5 m e caratterizzate da una copertura totale dell'interfilare da parte della vegetazione, ad una pergola con sesti d'impianto più stretti e potature notevolmente più corte con un numero di gemme per pianta molto inferiore.
Auf EN, was nicht weiterhilft:
winegrowers have gone from a trellis with 4-5 m spacing between rows and an ***investment of 0.8 to 1.5 m on the rows*** (where the space between the rows typically was completely covered in vegetation) to a trellis with more narrow planting distances and vines that are pruned much shorter with a much lower number of buds per plant.
es gibt um die Veroneser Pergola, ein Reberziehungssystem. Gibt es eine Bedeutung von investimento im Sinne von hereinragen, auskragen, Platz einnehmen?
una pergola con distanze tra le file di 4,5 5 m ed un **investimento sulle file*** da 0,8 a 1,5 m e caratterizzate da una copertura totale dell'interfilare da parte della vegetazione, ad una pergola con sesti d'impianto più stretti e potature notevolmente più corte con un numero di gemme per pianta molto inferiore.
Auf EN, was nicht weiterhilft:
winegrowers have gone from a trellis with 4-5 m spacing between rows and an ***investment of 0.8 to 1.5 m on the rows*** (where the space between the rows typically was completely covered in vegetation) to a trellis with more narrow planting distances and vines that are pruned much shorter with a much lower number of buds per plant.
Discussion