Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic truck conveyors
Italian translation:
convogliatori idraulici per mezzi pesanti
Added to glossary by
martini
May 23, 2023 20:29
12 mos ago
14 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
hydraulic truck conveyors
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
descrizione aziendale - transfer pricing
The company is principally involved in dealing compressors, pavers, pumps, construction equipment attachments, concrete forms, compaction equipment, milling equipment, hydraulic truck conveyors, trailers, sweepers, demolition tools, highway maintenance equipment, curb and gutter machines, power buggies, power cutters, screening and materials handling equipment, hydrograssers and power mulchers, laser positioning equipment, cutting edges, dump truck bodies and generators.
Descrizione di azienda che si occupa di distribuzione all'ingrosso di macchinari e attrezzature industriali.
Grazie per i vostri suggerimenti.
Descrizione di azienda che si occupa di distribuzione all'ingrosso di macchinari e attrezzature industriali.
Grazie per i vostri suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | convogliatori idraulici per mezzi pesanti |
martini
|
| 4 | nastri trasportatori idraulici per camion/autocarri |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
May 29, 2023 09:06: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
convogliatori idraulici per mezzi pesanti
hydraulic truck conveyors
dà come risultato principale un marchio preciso che tratta solo di convogliatori di scarico
https://www.htcconveyors.com/
nel pdf qui sotto si parla solo di convogliatori di raccolta e carico
Il convogliatore di carico può essere ripiegato per ridurre la lunghezza
di trasporto; a richiesta è disponibile un convogliatore idraulico
ripiegabile
https://www.avesco.ch/fileadmin/avescoproducts/bf131621e5fac...
starei sul generico come proposto
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2023-05-27 13:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
nelle immagini relative a
hydraulic truck conveyors
non si vedono nastri (belt) trasportatori, ma solo convogliatori
dà come risultato principale un marchio preciso che tratta solo di convogliatori di scarico
https://www.htcconveyors.com/
nel pdf qui sotto si parla solo di convogliatori di raccolta e carico
Il convogliatore di carico può essere ripiegato per ridurre la lunghezza
di trasporto; a richiesta è disponibile un convogliatore idraulico
ripiegabile
https://www.avesco.ch/fileadmin/avescoproducts/bf131621e5fac...
starei sul generico come proposto
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2023-05-27 13:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
nelle immagini relative a
hydraulic truck conveyors
non si vedono nastri (belt) trasportatori, ma solo convogliatori
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1313
nastri trasportatori idraulici per camion/autocarri
https://www.google.it/search?q="nastro trasportatore per cam...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2023-05-25 16:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="nastro trasportatore" autoca...
Ciao Giulia. Come vedi anche dal secondo link, è questa la definizione più diffusa, in ogni marchio e tipologia di autocarro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 19 ore (2023-05-25 16:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="nastro trasportatore" autoca...
Ciao Giulia. Come vedi anche dal secondo link, è questa la definizione più diffusa, in ogni marchio e tipologia di autocarro.
Something went wrong...