Aug 17, 2023 19:33
9 mos ago
26 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
mix muller
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Used Simpson mix muller, model LF,s style UD, stainless steel construction, 20 kg batch capacity, approximately 630mm diameter x 230mm deep chamber, bottom discharge with manually operated plug valve, on base with 1 hp 230/460 volt, , serial# EB-8403002.
https://fedequip.com/inventory/muller-intensive-mixers/Simps...
https://fedequip.com/inventory/muller-intensive-mixers/Simps...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | mezclador de lotes Simpson Mix-Muller |
Neil Ashby
|
| 4 | trituradora de mezclas |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
| 4 | molino mezclador de arena de moldeo Simpson Mix-Muller |
Richard VH
|
Proposed translations
13 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
153
Selected
mezclador de lotes Simpson Mix-Muller
As per the manufacturer's website.
Simpson Mix-Muller Batch Mixer
In small to medium-sized sand systems or difficult mixing applications, versatility is critical. The Simpson Mix-Muller® has been carefully designed and proportioned to achieve maximum performance, versatility and energy efficiency in these types of applications.
https://www.simpsongroup.com/en-us/equipment/sand-preparatio...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-08-18 08:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Eso, como ponen en la discusión que acabo de ver "mezclador de/por lotes"
Simpson Mix-Muller Batch Mixer
In small to medium-sized sand systems or difficult mixing applications, versatility is critical. The Simpson Mix-Muller® has been carefully designed and proportioned to achieve maximum performance, versatility and energy efficiency in these types of applications.
https://www.simpsongroup.com/en-us/equipment/sand-preparatio...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-08-18 08:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Eso, como ponen en la discusión que acabo de ver "mezclador de/por lotes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
trituradora de mezclas
mix muller= trituradora de mezclas o simplemente trituradora. Es una máquina que tritura materiales de diferentes tipos para reducir su tamaño, afín de facilitar el homogenizado.
Tu traducción sería algo así:
Trituradora de mezclas de segundo uso marca Simpson, modelo LF,s esilo UD, fabricado en acero inoxidable, con una capacidad de 20 kg por batch, diámetro aproximado es de 630 mm y una profundidad de cámarra de 230 mm, con botonera de descarga operada manualmente, con base para motor de 1 hp 230/460 Volt, número de serie EB-8403002.
Tu traducción sería algo así:
Trituradora de mezclas de segundo uso marca Simpson, modelo LF,s esilo UD, fabricado en acero inoxidable, con una capacidad de 20 kg por batch, diámetro aproximado es de 630 mm y una profundidad de cámarra de 230 mm, con botonera de descarga operada manualmente, con base para motor de 1 hp 230/460 Volt, número de serie EB-8403002.
10 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Discussion
https://www.simpsongroup.com/en-us/equipment/sand-preparatio...