Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chat, townhee, ash
Spanish translation:
tarabilla, chingolo, fresno
Added to glossary by
tere aguilar
Dec 2, 2004 05:06
19 yrs ago
English term
chat, townhee, ash
English to Spanish
Science
Botany
biology
types of trees
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tarabilla, chingolo, fresno |
Judith Kerman
|
| 4 +1 | ash = fresno |
Carmen Álvarez
|
Proposed translations
+1
37 mins
Judith Kerman
Sensitive literary translations, etc.
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tarabilla, chingolo, fresno
Para buscar los nombres de animales o plantas, busco el nombre en inglés por Google, noto el nombre en latin, entonces busco el nombre latino en español por Google.
Ya.
Ya.
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: Great suggestion
3 mins
|
|
Thanks, Big Ed. I'm a poet who uses a lot of plant and animal (and other natural-world) words. My Spanish translator and I had to figure out how to find the Spanish equivalents. This was our system. Should work for almost any language,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
ash = fresno
Según wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-02 05:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
¿Podría dar los nombres en latín?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-12-02 05:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
¿Podría dar los nombres en latín?
Discussion