Apr 10, 2005 17:40
19 yrs ago
56 viewers *
English term
terms of use
English to Polish
Other
Tourism & Travel
hotels
website (hotels)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | różnie: |
goodline
|
| 4 +7 | warunki korzystania |
Andrzej Lejman
|
| 5 | warunki użytkowania |
Michal Labedzki
|
| 3 | warunki eksploatacji |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
11 mins
Selected
różnie:
Zasady użytkowania
Warunki użytkowania
Warunki korzystania
Regulamin...
http://pl.sun.com
Warunki korzystania z witryny internetowej firmy ...
Informacje o firmie | Kontakt | Zasady użytkowania serwisu | Ochrona danych osobowych
www.expomarket.com.pl/serwis/zasady.html?&template=/templat...
Zasady użytkowania serwisu Przed rozpoczęciem korzystania z naszej witryny prosimy zapoznać się z poniższymi warunkami. Jeżeli użytkownik nie akceptuje tych ...
www.dzbank.pl/conditions.dhtml
... Warunki użytkowania serwisu. Wszelkie prawa do zawartości ... Warunki użytkowania serwisu Polityka zachowania prywatności
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-10 17:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
... serwisu / portalu / witryny / witryny internetowej
Warunki użytkowania
Warunki korzystania
Regulamin...
http://pl.sun.com
Warunki korzystania z witryny internetowej firmy ...
Informacje o firmie | Kontakt | Zasady użytkowania serwisu | Ochrona danych osobowych
www.expomarket.com.pl/serwis/zasady.html?&template=/templat...
Zasady użytkowania serwisu Przed rozpoczęciem korzystania z naszej witryny prosimy zapoznać się z poniższymi warunkami. Jeżeli użytkownik nie akceptuje tych ...
www.dzbank.pl/conditions.dhtml
... Warunki użytkowania serwisu. Wszelkie prawa do zawartości ... Warunki użytkowania serwisu Polityka zachowania prywatności
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-10 17:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
... serwisu / portalu / witryny / witryny internetowej
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
warunki eksploatacji
inna propozycja
+7
1 min
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
warunki korzystania
tyle w takim kontekście
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-04-10 19:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
To byłbym za \"Regulamin korzystania z serwisu\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-04-10 19:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
To byłbym za \"Regulamin korzystania z serwisu\"
Peer comment(s):
| agree |
Arkadiusz Suchański
0 min
|
| agree |
leff
23 mins
|
| agree |
lim0nka
: albo "zasady korzystania z serwisu"
1 hr
|
| agree |
legato
1 hr
|
| agree |
TranslateWithMe
12 hrs
|
| agree |
Pawel Gromek
13 hrs
|
| agree |
Rafal Korycinski
15 hrs
|
1 hr
Michal Labedzki
Native in Polish
Works in field
thrashing translations!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
warunki użytkowania
j.w. - pod warunkiem ze odnosi sie do schroniska, hotelu itp
Discussion
Cancel reservations
Terms of use
Important links
(chodzi o hotele, schroniska, ogolnie o rezerwacje,itd