Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مما يخرج
English translation:
which results in
Added to glossary by
Haytham Boles
Mar 9, 2012 06:21
12 yrs ago
Arabic term
مما يخرج
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Article about education
أسباب تدني مستوى التعليم في ....
قبول أدنى النسب العلمية في كليات الرتبية والتعليم، مما يخرج معلمين أقل كفاءة وتميز
قبول أدنى النسب العلمية في كليات الرتبية والتعليم، مما يخرج معلمين أقل كفاءة وتميز
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | which results in |
hassan zekry
|
| 5 +1 | graduates |
Liliane Hatem
|
| 4 | which produces |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
which results in
or you might say: which results in graduating ...
Note from asker:
| شكرا جزيلا أستاذي العزيز. ترجمة مبدعة. عاشت إيدك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
+1
1 min
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
graduates
-
Peer comment(s):
| agree |
rabbas (X)
: which graduates less qualified and distinguished teachers.
2 hrs
|
|
Thank you Rabbas:)
|
1 day 6 hrs
which produces
..
Something went wrong...