Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسؤولية محدودة
English translation:
limited liability
Added to glossary by
zkt
Feb 17, 2009 16:27
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
مسؤولية محدودة
Arabic to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
nothing
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | limited liability |
zkt
|
| 4 +7 | limited responsibility |
Mostafa MOUHIBE
|
| 5 | LTD. |
Murad AWAD
|
Change log
Mar 3, 2009 04:41: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+11
5 mins
Selected
limited liability
limited liability ltd.
Peer comment(s):
| agree |
Anneliese Garvie
1 min
|
|
Thank you Annelise
|
|
| agree |
Tamer Mekhimar
20 mins
|
|
Thank you Tamer
|
|
| agree |
Shabbir Limbada
55 mins
|
|
Thank you Terjuman
|
|
| agree |
Basel Jbaily
1 hr
|
|
Thank you Basel
|
|
| agree |
halani
2 hrs
|
|
Thank you halani
|
|
| agree |
Ali Shukri
3 hrs
|
|
Thank you Ali
|
|
| agree |
sktrans
8 hrs
|
|
Thank you sktrans
|
|
| agree |
Moodi
: of course L.L
17 hrs
|
|
Thanks Moodi
|
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
2 days 14 hrs
|
|
Thank you Zareh
|
|
| agree |
moh2ai
2 days 18 hrs
|
|
Thank you Mohammed Ali
|
|
| agree |
Sarwat Ezzeldin
: Agree, Liability is the term.
11 days
|
|
thank you sezzeldin
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+7
2 mins
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
limited responsibility
limited responsibility
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
0 min
|
|
thanks Nadia :)
|
|
| agree |
Sumaia Sawalha
5 mins
|
|
Thank you Sumaia :)
|
|
| agree |
samah A. fattah
8 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
29 mins
|
|
Thank you Mohamed ;)
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
|
Thank you saleh
|
|
| agree |
Tarik Boussetta
1 hr
|
|
thank you tarik
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
2 hrs
|
|
Thank you Ebrahim ;)
|
3 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
LTD.
Limited responsibility - LTD.
Discussion