Glossary entry

Arabic term or phrase:

فاليقوط

English translation:

Calicut

Added to glossary by Mohamed A. Moustafa
Mar 1, 2011 04:06
13 yrs ago
Arabic term

فاليقوط

Arabic to English Other Transport / Transportation / Shipping
محطة فاليقوط:
وهي من أهم موانئ الساحل الغربي للهند ، وكانت تشتهر باستقبال العطور والبخور التي يتاجر فيها العرب والسوريين والمصريين واليمنيين والترك وكذلك الصينيين.
Proposed translations (English)
4 +3 Calicut

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

Calicut

http://www.kozhikode.com/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-03-01 04:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

الاسم الثاني لها هو
Kozhikode
http://en.wikipedia.org/wiki/Kozhikode
Peer comment(s):

agree dimamarcel : وفي ميناء كلكوتا بالهند أو كما كان يُعرف وقتها بين أهل الكويت باسم ميناء فاليقوط أو كاليكوط
13 mins
شكراً على الملاحظة، يبدو أن للمدينة عدة أسماء في كل لغة
agree Mohamed Kamel
12 hrs
agree Mujeeb Rahman : نحن المليباريّون نقول "كاليكوت" ليس فاليقوط
3 days 5 hrs
That would have been easier for Mr. Ahmad to translate :) Thanks for sharing this.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search