Glossary entry (derived from question below)
Kroatisch term or phrase:
Prikrivanje protuzakonito dobivenog novca
Deutsch translation:
Verschleierung der Herkunft illegal erhaltenen Geldes
Added to glossary by
Christiane Klier
Feb 2, 2013 19:11
11 yrs ago
Kroatisch term
Prikrivanje protuzakonito dobivenog novca
Kroatisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Prikrivanje protuzakonito dobivenog novca
Članak 279.
(1) Tko u bankarskom, novčarskom ili drugom gospodarskom poslovanju uloži, preuzme, zamijeni ili na drugi način prikrije pravi izvor novca odnosno predmeta ili prava priskrbljena novcem za koji zna da je pribavljen kaznenim djelom za koje se može izreći kazna zatvora od pet godina ili kaznenim djelom počinjenim u sastavu grupe ili zločinačke organizacije, kaznit će se kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina
Članak 279.
(1) Tko u bankarskom, novčarskom ili drugom gospodarskom poslovanju uloži, preuzme, zamijeni ili na drugi način prikrije pravi izvor novca odnosno predmeta ili prava priskrbljena novcem za koji zna da je pribavljen kaznenim djelom za koje se može izreći kazna zatvora od pet godina ili kaznenim djelom počinjenim u sastavu grupe ili zločinačke organizacije, kaznit će se kaznom zatvora od šest mjeseci do pet godina
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 +4 | Verschleierung der Herkunft illegal erhaltenen Geldes |
Christiane Klier
|
Change log
Feb 8, 2013 09:49: Christiane Klier Created KOG entry
Proposed translations
+4
49 Min.
Christiane Klier
Native in Deutsch
Works in field
university degree, also a nurse
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Russisch > Deutsch, Kroatisch > Deutsch, Serbisch > Deutsch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Verschleierung der Herkunft illegal erhaltenen Geldes
siehe link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...