Tschechisch term (edited): investiční fondy příležitostí

Bin auch kein Finanzfachmann, aber das könnte es sein.
[EN: Opportunity Fonds,
DE: Gelegenheitsfonds, meist ohne Bindestrich]
Vgl.:

EURO: Was machen solche Gelegenheits-Fonds?
MCCARTHY: In ihnen schließen sich Kapitalanleger zusammen und kaufen günstige Objekte mit Problemen. Entweder sind die Immobilien sanierungsbedürftig oder schlecht vermietet. Beides kann man mit einer Finanzspritze und entsprechendem Management beheben. Danach werden die Bürogebäude mit Profit verkauft. […]
http://www.kanameurofinanz.com/kanam_dt/presse/kanam_in_der_...

Jetzt macht der Ventafonds Opportunity Fonds II [günstige Gelegenheits-Fonds] seinem Namen alle Ehre und konzentriert sich auf die Chancen, die der Markt in der Krise bietet. Bereits sieben Mietwohnungen und ein Office wurden erworben. Das Konzept ist einfach. Gekauft wird günstig von Verkäufern, die dringend Geld brauchen. Viele Investoren können die Raten für im Bau befindliche und fast fertige Objekte nicht mehr bezahlen. […]
http://www.ventafonds.de/index.php?option=com_docman&task=do...