Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
mensenmens
English translation:
people person
Added to glossary by
Robert Allwood
Mar 26, 2005 13:37
19 yrs ago
Dutch term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
mensenmens
Dutch to English
Social Sciences
Psychology
A people person?
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | people person |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+13
6 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
people person
Yes, a people person would IMHO be fine.
... Bert van der Werff, een kei van een ‘mensenmens’. De treffende term ‘mensenmens’ is afkomstig van Ruud Luchtenveld, die twee decennia lang politiek en ...
www.ruudschulten.nl/body. php?ID=70&maand=3&jaar=2004
Maxwell, John C.; Littauer, Florence: Be a People Person, Conservative, Book Club, Reagan, Homeschool, Human Events, Eagle Publishing, Religion, Politics, Republican ...
www.forbesbookclub.com/bookpage.asp?prod_cd=I6VKJ
... Bert van der Werff, een kei van een ‘mensenmens’. De treffende term ‘mensenmens’ is afkomstig van Ruud Luchtenveld, die twee decennia lang politiek en ...
www.ruudschulten.nl/body. php?ID=70&maand=3&jaar=2004
Maxwell, John C.; Littauer, Florence: Be a People Person, Conservative, Book Club, Reagan, Homeschool, Human Events, Eagle Publishing, Religion, Politics, Republican ...
www.forbesbookclub.com/bookpage.asp?prod_cd=I6VKJ
Peer comment(s):
| agree |
Francina
16 mins
|
| agree |
Iris70
20 mins
|
| agree |
Ariser
1 hr
|
| agree |
FullCircle (X)
1 hr
|
| agree |
jarry (X)
: Provided the spelling is changed to 'people's person'. See for instance: http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/622457.stm
1 hr
|
|
I was waiting for this! Wasn't sure - thanks!
|
|
| agree |
Edith Kelly
1 hr
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: people person.
1 hr
|
| agree |
Johan Venter
: People person
1 hr
|
| agree |
Marijke Mayer
: In American English it is 'People person'
4 hrs
|
|
ok and thanks to you as well!
|
|
| agree |
shineda
: people person
5 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
7 hrs
|
| agree |
Fred ten Berge
8 hrs
|
| agree |
Deborah do Carmo
: with Jarry
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion