This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Niederländisch > Deutsch
  3. Automatisierung und Robotik

pickemballage

Deutsch translation: Verpackungsart

09:06 Apr 30, 2014
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik
Niederländisch Begriff oder Satz: pickemballage
context:• WMS geeft aan welk pickemballage je kan gebruiken. Ga naar de aangewezen pickemballage toe en scan deze. Nogmaals de groene vink om te bevestigen. De volgende pickemballages gebruiken we:
o Randpallette Etagenwagen Einkaufswagen
o Europallette Gitterbox
plink (X)
Local time: 19:31
Deutsch Übersetzung:Verpackungsart
Erklärung:
http://www.airspiralo.com/products/de/artnr/rsrp05010011k

Emballage wordt ook gebruikt bij flessen, het statiegeld betaal je en krijg je weer terug. Hier kan je kiezen uit de meest gebruikte Europallet of Randpallet. Een afnemer kan bij levering dus bijvoorbeeld een Europallet (van een andere levering) weer meegeven aan vervoerder. Dan wordt het "statiegeld" van de pallet tegen elkaar weggestreept.

Het woord "pickemballage" kom ik nergens in het wild tegen maar bedoelt wordt dat ze deze 2 varianten voor expeditie op voorraad hebben, je kan dus kiezen.

Je zou zelfs Verpackungsartwahl ervan kunnen maken, maar dat zou ik gewoon in de tekst opnemen: Kies verpakkingswijze.

http://www.ekobal.de/files/files/balici-stroje/ovinovaci-str...
Ausgewählte Antwort von:

freekfluweel
Niederlande
Local time: 19:31
Grading comment
Danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Pick-Behälter
Matthias Brombach
3Verpackungsart
freekfluweel


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verpackungsart


Erklärung:
http://www.airspiralo.com/products/de/artnr/rsrp05010011k

Emballage wordt ook gebruikt bij flessen, het statiegeld betaal je en krijg je weer terug. Hier kan je kiezen uit de meest gebruikte Europallet of Randpallet. Een afnemer kan bij levering dus bijvoorbeeld een Europallet (van een andere levering) weer meegeven aan vervoerder. Dan wordt het "statiegeld" van de pallet tegen elkaar weggestreept.

Het woord "pickemballage" kom ik nergens in het wild tegen maar bedoelt wordt dat ze deze 2 varianten voor expeditie op voorraad hebben, je kan dus kiezen.

Je zou zelfs Verpackungsartwahl ervan kunnen maken, maar dat zou ik gewoon in de tekst opnemen: Kies verpakkingswijze.

http://www.ekobal.de/files/files/balici-stroje/ovinovaci-str...

freekfluweel
Niederlande
Local time: 19:31
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pick-Behälter


Erklärung:
Die aufgeführten Behälter (Randpallette Etagenwagen Einkaufswagen etc.) werden bei der Kommisionierung für die internen Pick-Vorgänge verwendet.

Matthias Brombach
Deutschland
Local time: 19:31
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search