Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
esthetisch verantwoord
Deutsch translation:
ästhetisch ansprechende
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 4, 2007 09:48
16 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
Fast & accurate translations
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
esthetisch verantwoord
Niederländisch > Deutsch
Marketing
Möbel/Haushaltsgeräte
voorwoord bij een beursflyer
Het resultaat van dit initiatief wordt in première op de beurs voorgesteld. Verrassende producten, intelligente en functionele oplossingen, esthetisch verantwoorde meubels en interieurproducten geven de bezoekers een verrassend beeld op de groeimarkt van serviceflats.
finde keine befriedigende Lösung
finde keine befriedigende Lösung
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +3 | ästhetisch ansprechende |
Zoe Garscha
|
| 3 | ästhetisch bewusst |
René Weinhold
|
Change log
Sep 9, 2007 08:01: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "esthetisch verantwoord"" to ""ästhetisch ansprechende""
Proposed translations
+3
9 Min.
Selected
ästhetisch ansprechende
vielleicht passt "ästhetisch ansprechende Möbel..." - ist natürlich nicht 100% dasselbe wie "verantwoord", ist aber eine geläufige Formulierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Zoë"
7 Min.
René Weinhold
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Sprache ist mehr als Worte
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Tschechisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Slowakisch > Deutsch, and 10 more.
ästhetisch bewusst
Beispielsatz: Kunst und Design vom Feinsten - Stadtmöbel So kann die eigene Gemeinde ansprechend im Preis und ästhetisch bewusst möbliert werden.
Something went wrong...