Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
juridisch traject
Deutsch translation:
Instanzen/Verfahrensweg
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Jan 14, 2005 12:42
19 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn.
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch
juridisch traject
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Staatswesen/Politik
Schritte einer Gemeinde (nichts mit Gericht)
, sondern im Sinne von http://www.vmonline.nl/showDetail.asp?TypeId=30&NewsId=4558
"in het juridisch traject zijn grofweg 3 fasen..
1. vergadering 2. depot bij KvK 3. vergadering
, sondern im Sinne von http://www.vmonline.nl/showDetail.asp?TypeId=30&NewsId=4558
"in het juridisch traject zijn grofweg 3 fasen..
1. vergadering 2. depot bij KvK 3. vergadering
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Instanzenweg |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
8 Min.
Hans G. Liepert
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
Schweiz
40 successful years in finance
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Instanzenweg
wobei das nicht mit dem gerichtlichen Instanzenweg zu tun hat, sondern nur mit der Reihenfolge der einzelnen Instanzen
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
(rechtlicher) Verfahrensweg, wäre noch eine Möglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
(rechtlicher) Verfahrensweg, wäre noch eine Möglichkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verfahrensweg passte wunderbar in den Text. Danke dir!!"
Something went wrong...