This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Feb 10, 2008 20:42
16 yrs ago
Niederländisch term
Belgien
Your text always perfect & on time
Native in: Deutsch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
friction protection crème
Niederländisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Pharmazie
friction protection crème
XXX is een crème speciaal ontwikkeld voor de bescherming van uw huid. De crème voorkomt huidirritatie door de wrijving van huid-op-huid en kleding-op-huid.
Gebruiksaanwijzing: breng een laagje crème aan op de wrijvingsplekken, bijvoorbeeld op de binnenkant van de bovenbenen of de bovenarmen.
XXX is een crème speciaal ontwikkeld voor de bescherming van uw huid. De crème voorkomt huidirritatie door de wrijving van huid-op-huid en kleding-op-huid.
Gebruiksaanwijzing: breng een laagje crème aan op de wrijvingsplekken, bijvoorbeeld op de binnenkant van de bovenbenen of de bovenarmen.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Reibungskontaktcreme |
D.K. Tannwitz
|
| 3 | Schutzcreme gegen Wundscheuern |
Iris Réthy
|
Proposed translations
1 Stunde
D.K. Tannwitz
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Industrial diversity
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: Deutsch > Englisch, Niederländisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Reibungskontaktcreme
Hautschutzcreme
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-10 22:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Reibungskontakt (Haut)-Schutzcreme ist besser!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-10 22:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Reibungskontakt (Haut)-Schutzcreme ist besser!
Example sentence:
http://www.zahn-apotheke.de/arznei/vichy_podexine_anti_hornhaut_creme-69115990.html
11 Stunden
Iris Réthy
Niederlande
Niederlande
Native in Deutsch
Niederlande
30 years of professional excellence
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Ungarisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Schutzcreme gegen Wundscheuern
Im Deutschen ist eine längere Beschreibung erforderlich imho...
http://testbericht.guenstiger.de/produkt/Sixtus-Sixtufit-Ges...
http://testbericht.guenstiger.de/produkt/Sixtus-Sixtufit-Ges...
Something went wrong...