Nov 28, 2001 13:32
22 yrs ago
Dutch term
Van Asbroeck Guy
vertaal
Non-PRO
Dutch to German
Other
Ik zoek een linkse en een rechtse rubber om dit driezijdig venster in te monteren.als u mij zou kunnen helpen; graag een antwoord AUB.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Ich suche.... |
Thijs van Dorssen
|
| 5 +1 | Ich suche.... |
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Ich suche....
Hallo Guy,
probeer het maar met:
Ich suche einen linksseitigen und einen rechtsseitigen Gummi (Gummiprofil) um dieses dreiseitige Fenster montieren (of: einbauen) zu können.
De groetjes,
Thijs van Dorssen
Keulen, Duitsland
probeer het maar met:
Ich suche einen linksseitigen und einen rechtsseitigen Gummi (Gummiprofil) um dieses dreiseitige Fenster montieren (of: einbauen) zu können.
De groetjes,
Thijs van Dorssen
Keulen, Duitsland
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Ich suche....
Hallo Guy,
probeer het maar met:
Ich suche einen linksseitigen und einen rechtsseitigen Gummi (Gummiprofil) um dieses dreiseitige Fenster montieren (of: einbauen) zu können.
De groetjes,
Thijs van Dorssen
Keulen, Duitsland
probeer het maar met:
Ich suche einen linksseitigen und einen rechtsseitigen Gummi (Gummiprofil) um dieses dreiseitige Fenster montieren (of: einbauen) zu können.
De groetjes,
Thijs van Dorssen
Keulen, Duitsland
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
TrollTaal
: Als je echter voor 'Gummiprofil' kiest, moet het 'ein linksseitiges und ein rechtsseitiges Gummiprofil..."zijn oftewel 'ein links- und ein rechtsseitiges Gummiprofil'
135 days
| |
|
|
||
Something went wrong...