Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
aluminium breedband
Deutsch translation:
Aluminiumbreitband
Added to glossary by
Daniela Hubrich
Jul 29, 2004 12:12
19 yrs ago
Niederländisch term
GAK (X)
op aluminium breedband
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Dit jaar presenteren wij u ons veelbesproken en complete programma XX, het metallic laksysteem **op aluminium breedband.**
Es geht um ein Lacksystem für Wohnwagen. Ich habe mit Aluminiumbreitband keinen einzigen Google-Treffer erzielt. Kann mir jemand weiterhelfen?
Es geht um ein Lacksystem für Wohnwagen. Ich habe mit Aluminiumbreitband keinen einzigen Google-Treffer erzielt. Kann mir jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 -1 | auf Aluminiumbreitband |
Daniela Hubrich
|
| 3 | auf Aluminiumband |
Stephanie Wloch
|
Proposed translations
-1
8 Stunden
Daniela Hubrich
Native in Deutsch
Works in field
let's build up a bridge
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
auf Aluminiumbreitband
ich denke schon, dass wir das Wort "breed" nicht unterschlagen sollten ... es bedeutet ja auch nur, dass das Aluminiumband breit ist, Aluminiumbreitband eben:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 Stunde
Stephanie Wloch
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn.
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
96
auf Aluminiumband
Deze eisen zijn van toepassing op thermisch verzinkte produkten alsmede produkten vervaardigd uit continu verzinkte plaat en *breedband* die na het verzinken en/of samenstellen van een organische deklaag moeten worden voorzien.
Coil Coating ist ein umweltfreundliches kontinuierliches Lackierverfahren, das Speziallacke im Walzenauftragsverfahren auf ein Stahl- oder Aluminiumband
Bandbeschichtungslacke u.a. auf Garagentoren, Autoteile
http://www.akzonobel.de/coat_7.php
Coil Coating ist ein umweltfreundliches kontinuierliches Lackierverfahren, das Speziallacke im Walzenauftragsverfahren auf ein Stahl- oder Aluminiumband
Bandbeschichtungslacke u.a. auf Garagentoren, Autoteile
http://www.akzonobel.de/coat_7.php
Reference:
Something went wrong...