over veel handigheid

Deutsch translation: s.u.

17:11 Mar 7, 2006
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Niederländisch Begriff oder Satz: over veel handigheid
Of de Nederlandse ontwerpers die minder scoorden dan hun conceptuele collega’s dat nu betreuren of niet, Dutch Design slaat niet op de grote groep onbekende en vaak zelfs anonieme ontwerpers die zich achter de schermen van grote bedrijven buigen **over veel handigheid.**

Zitate von anderen Designern über Dutch Design. Ich weiß nicht, wie ich den Teil zwischen ** verstehen soll.
GAK (X)
Local time: 07:59
Deutsch Übersetzung:s.u.
Erklärung:
möglich wäre:

hinter den Kulissen großes Geschick an den Tag legen oder beweisen
Ausgewählte Antwort von:

Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:59
Grading comment
DAnke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3s.u.
Marian Pyritz


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Erklärung:
möglich wäre:

hinter den Kulissen großes Geschick an den Tag legen oder beweisen


Marian Pyritz
Deutschland
Local time: 07:59
Muttersprache: Deutsch, Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
DAnke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search