grondspuiter

Deutsch translation: Geysir

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:grondspuiter
Deutsch Übersetzung:Geysir
Eingetragen von: Matthias Brombach

14:51 Jan 11, 2017
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Tourismus und Reisen / Spaßbad
Niederländisch Begriff oder Satz: grondspuiter
Aus einer belgischen Beschreibung eines Spaßbades:

Voor heel veel waterplezier ben je bij ons aan het juiste vakantieadres.
Wat dacht je van bijvoorbeeld **grondspuiters**, fonteinen en waterspuitende ringen! Bent u bij ons op vakantie? Dan mag u gratis gebruikmaken van deze spetterende waterspeeltuin.
Eckart Jurk
Deutschland
Local time: 01:06
Geysir
Erklärung:
Schon klar, dass es für Geysir auch eine ähnliche niederländische Bezeichnung gibt (geiser), aber einfach mal eine Netzsuche nach Spaßbad + Geysir ausführen.
Ausgewählte Antwort von:

Matthias Brombach
Deutschland
Local time: 01:06
Grading comment
Danke für den sehr hilfreichen Tipp.
Wäre ich nie drauf gekommen.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Geysir
Matthias Brombach


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Geysir


Erklärung:
Schon klar, dass es für Geysir auch eine ähnliche niederländische Bezeichnung gibt (geiser), aber einfach mal eine Netzsuche nach Spaßbad + Geysir ausführen.

Matthias Brombach
Deutschland
Local time: 01:06
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Grading comment
Danke für den sehr hilfreichen Tipp.
Wäre ich nie drauf gekommen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search