Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extremely stiff Hexacone membranes
Arabic translation:
أغطية خارجية شديدة الصلابة على شكل مخروط سداسى
Added to glossary by
Sandy Gerges
Oct 26, 2008 08:44
15 yrs ago
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
extremely stiff Hexacone membranes
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
audio system in a car
16 high-performance loudspeakers with Neodym magnetic drive and extremely stiff Hexacone membranes
in a BMW audio system
in a BMW audio system
Proposed translations
1 hr
Selected
أغطية خارجية شديدة الصلابة على شكل مخروط سداسى
يشير النص إلى الغشاء الذى يغطى مكبر الصوت من الخارج والذى يكون على شكل مخروط سداسى متكرر يمكنك أن تراه من خلال الرابط التالى
http://savemaxaudio.com/en/granddream.htm
http://savemaxaudio.com/en/granddream.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Maha Abouelela
United States
United States
Native in Arabic
United States
Accurate, Professional,Reasonably Priced
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أغشية مثبتة على المجهار المخروطي الشكل و مشدودة بقوة
كما أن الأغشية المثبتة على المجهار المخروطي الشكل مشدودة بقوة
1 hr
غلاف(غطاء) خارجي مرن وقوي للغاية(متين) على شكل مخروط سداسي
For loudspeakers, a membrane would be:
A thin pliable sheet or skin of various kinds; a thin outer covering of an object.
A thin pliable sheet or skin of various kinds; a thin outer covering of an object.
Example sentence:
the concrete should include a membrane to prevent rising damp.
Something went wrong...