Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2009 14:07
14 yrs ago
3 viewers *
English term
batter / battering
English to Arabic
Other
Cooking / Culinary
cooking
I mean here this mixture we make to cover chicken or fsh before frying it.
How can we translate it in Arabic. I thought of كساء but I feel it's not the best translation!
I need one word bec i don't want to explain.
Thanks.
How can we translate it in Arabic. I thought of كساء but I feel it's not the best translation!
I need one word bec i don't want to explain.
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | مخيض |
yousrasany
|
| 4 | التتبيلة |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | خلطة/ خليط |
Lamis Maalouf
|
| 3 | عجينة للقلي / القلي |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+1
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Works in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
التتبيلة
تتبيلة البهارات والأعشاب المطيبة
54 mins
عجينة للقلي / القلي
/
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2009-12-22 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=عجينة القلي&rls=com.microsoft...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2009-12-22 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=عجينة القلي&rls=com.microsoft...
6 days
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
خلطة/ خليط
أرى التعبيرين مستخدمين في كتب الطبخ
Reference:
Something went wrong...