Glossary entry (derived from question below)
English term
Egypt
Freelance English Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
sultans
Any Ideas!!
| 5 +1 | زبيب |
Marwa Shehata
|
| 5 | الزبيب |
nizar kallal
|
| 5 | زبيب سلطانة النباتي |
Nader Hassan
|
| 4 | زبيب سلطانة |
Nadia Ayoub
|
| 4 | زبيب بناتي |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
زبيب
لست متأكدة من اسمه باللغة العربية
لكنى متأكدة أنه من أنواع الزبيب
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-07 14:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
الزبيب السلطاني
| Thank you Marwa .. :) |
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
زبيب سلطانة
http://en.wikipedia.org/wiki/Sultana_(grape)
| Thank you Mrs. Nadia .. :) |
Canada
more than 17 years experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) , French , English 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
الزبيب
الزبيب السلطاني
| Thank you Nizar .. :) |
زبيب بناتي
| Thank you Mohsin .. :) |
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
زبيب سلطانة النباتي
| Thank you Egy .. :) |
Discussion