Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
IPMS bridge consoles
عربي translation:
وحدات - لوحات التحكم الجسرية لنظام إدارة المنصة المتكاملة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 19, 2015 13:02
9 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
Your Best Translation Service Provider!
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, هوسا إلى عربي
IPMS bridge consoles
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
Sludge Tank (heck, via the IPMS bridge consoles, that any alarm appear from the level switch concerning the eventually excessive liquid quantity in the Sludge Tank (1SLU tank) or in the dirty oil tank.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | وحدات - لوحات التحكم الجسرية (المقنطرة) لنظام إدارة المنصة المتكاملة - للنظام المتكامل لإدارة المنصة |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Jan 22, 2015 10:28: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 دقائق
Selected
وحدات - لوحات التحكم الجسرية (المقنطرة) لنظام إدارة المنصة المتكاملة - للنظام المتكامل لإدارة المنصة
وحدات - لوحات التحكم الجسرية (المقنطرة) لنظام إدارة المنصة المتكاملة - للنظام المتكامل لإدارة المنصة
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-19 13:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن نقول
وحدات أو لوحات التحكم الجسرية لنظام إدارة المنصة المتكاملة؛ أو
وحدات أو لوحات التحكم المقنطرة للنظام المتكامل لإدارة المنصة
http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Platform_Management_...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-19 13:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن نقول
وحدات أو لوحات التحكم الجسرية لنظام إدارة المنصة المتكاملة؛ أو
وحدات أو لوحات التحكم المقنطرة للنظام المتكامل لإدارة المنصة
http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Platform_Management_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...