Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetic yoke flaw detector
Arabic translation:
جهاز كشف عيوب المعادن المغناطيسي بالموجات فوق الصوتية
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jul 7, 2021 11:38
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Magnetic Yoke Flaw Detector
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Charges for the supply of Non-Destructive Testing Technician (Mr. Robert Mathew) with Ultrasonic Magnetic Yoke Flaw Detector during the month of April, 2016
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | جهاز كشف عيوب المعادن بالموجات فوق الصوتية/كاشف الخلل بالموجات فوق الصوتية |
Z-Translations Translator
|
| 5 | كاشف النير المغناطيسي |
maryam zehni
|
Change log
Jul 26, 2021 11:28: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
جهاز كشف عيوب المعادن بالموجات فوق الصوتية/كاشف الخلل بالموجات فوق الصوتية
كاشف عيوب المعادن بالموجات فوق الصوتية
كاشف الخلل للمعادن (الملحومة) بالموجات فوق الصوتية
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-07-07 12:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
تضاف كلمة المغناطيسي او لا تضاف فهو معروف مغناطيسي وليس كهربائي
جهاز كشف عيوب المعادن (المغناطيسي) بالموجات فوق الصوتية
The device has two permanent magnets placed in a cylindrical shells, which are connected by a flexible magnetic wire, so it can be used for MPI of remote locations, corner welds and other products of various shapes and sizes.
http://novotest.biz/magnetic-flaw-detector-novotest-mpd-dc/
كاشف الخلل للمعادن (الملحومة) بالموجات فوق الصوتية
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-07-07 12:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
تضاف كلمة المغناطيسي او لا تضاف فهو معروف مغناطيسي وليس كهربائي
جهاز كشف عيوب المعادن (المغناطيسي) بالموجات فوق الصوتية
The device has two permanent magnets placed in a cylindrical shells, which are connected by a flexible magnetic wire, so it can be used for MPI of remote locations, corner welds and other products of various shapes and sizes.
http://novotest.biz/magnetic-flaw-detector-novotest-mpd-dc/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
51 mins
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
كاشف النير المغناطيسي
كاشف متعارف عليه على شكل نير يستخدم للكشف عن العيوب في المعادن
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
سمي كذلك لانه يشبه النير الذي يوضع على الحيوانات عند حراثة الأرض
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
تسميات أخرى صادفتها عند البحث يمكنك استخدامها ومتعارف عليها
النير المغناطيسي للكشف عن الجسيمات-
كاشف العيوب النير المغناطيسي-
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 07:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
النير لايستخدم فقط عند حراثة الأرض وانما قديما كان يقيد به العبيد وأسرى الحرب
كما وردت كلمة
yoke في الكتاب المقدس
فكلمة
yoke
حتماً تعني النير
--------------------------------------------------
Note added at 23 ساعات (2021-07-08 11:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
سمي كذلك لانه يشبه النير الذي يوضع على الحيوانات عند حراثة الأرض
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
تسميات أخرى صادفتها عند البحث يمكنك استخدامها ومتعارف عليها
النير المغناطيسي للكشف عن الجسيمات-
كاشف العيوب النير المغناطيسي-
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 06:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 19 ساعات (2021-07-08 07:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
النير لايستخدم فقط عند حراثة الأرض وانما قديما كان يقيد به العبيد وأسرى الحرب
كما وردت كلمة
yoke في الكتاب المقدس
فكلمة
yoke
حتماً تعني النير
--------------------------------------------------
Note added at 23 ساعات (2021-07-08 11:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
.
Something went wrong...