Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiphospholipid
Arabic translation:
مضاد الشحوم (الشحميات) الفوسفورية
Added to glossary by
Noura Tawil
Jan 11, 2014 19:11
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
antiphospholipid
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
epilepsy
Diagnosis:
1- epilepsy
2- old left parietal ischemic insult with gliosis
3- antiphospholipid antibody positive probable SLE
1- epilepsy
2- old left parietal ischemic insult with gliosis
3- antiphospholipid antibody positive probable SLE
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | مضاد الشحوم (الشحميات) الفوسفورية |
Noura Tawil
|
| 4 | متلازمة مضاد الفوسفولبيد |
TargamaT team
|
| 4 | مضاد للفوسفولبيد |
Meriem Bouda
|
Change log
Jan 13, 2014 18:59: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
مضاد الشحوم (الشحميات) الفوسفورية
أؤيد تعريب المصطلحات عند الإمكان
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-01-12 22:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emro.who.int/ar/Unified-Medical-Dictionary.html
"Phospholipid"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-01-12 22:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emro.who.int/ar/Unified-Medical-Dictionary.html
"Phospholipid"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Noura "
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
6 mins
Meriem Bouda
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Your Personal Translation Service
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
مضاد للفوسفولبيد
.
Something went wrong...