Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
THE FEDS WIL FORCE A CRACKDOWN
Arabic translation:
حملة لفرض النظام
Added to glossary by
Mazyoun
Feb 18, 2005 00:25
19 yrs ago
English term
roulancls (X)
THE FEDS WIL FORCE A CRACKDOWN
English to Arabic
Other
Military / Defense
WHAT DOES THE WORD CRACKDOWN MEAN HERE?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | حملة لفرض النظام |
Mazyoun
|
| 5 +2 | تتخذ إجراءات صارمة |
Iman Khaireddine
|
| 4 +1 | السلطات الفيدراليه سوف تفرض اجراءات صارمه |
amana(Ayman B.)
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
حملة لفرض النظام
.
Peer comment(s):
| agree |
amana(Ayman B.)
: I agree with حمله أو حملات
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mueen Issa
1 day 9 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
تتخذ إجراءات صارمة
تتخذ إجراءات صارمة
+1
2 hrs
السلطات الفيدراليه سوف تفرض اجراءات صارمه
FEDS is any US Federal agency and if it's a financial issue, it means the Federal Reserve Commission. Crackdown is conducting measures to combat some criminal or illegal activities. Example : Crackdown on Drug dealers, on Terrorists etc...
Discussion