Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dunked in the Gatorade
Danish translation:
badet i gatorade
Added to glossary by
Rikke Stenlev
Jan 23, 2006 10:56
18 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
dunked in the Gatorade
English to Danish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Oddshjemmeside - overskrifter
NFL - Super Bowl.
"The NFL celebrates Super Bowl 40 this year at Ford Field in Detroit. Which coach will be dunked in the Gatorade and collect a winder's ring?"
Det er åbenbart et eller andet, der bliver gjort ved træneren, når de vinder, men hvad?
"The NFL celebrates Super Bowl 40 this year at Ford Field in Detroit. Which coach will be dunked in the Gatorade and collect a winder's ring?"
Det er åbenbart et eller andet, der bliver gjort ved træneren, når de vinder, men hvad?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | badet i gatorade |
Pelle Persson
|
Proposed translations
+1
8 mins
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Works in field
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
badet i gatorade
Når sejren er sikret, er det en tradition, at spillerne tager den store beholder med (iskold) sportsdrik - typisk Gatorade - og hælder ud over træneren.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-23 11:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg fandt lige et link til et meget beskrivende billede:
http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_gallery/20...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-23 11:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg fandt lige et link til et meget beskrivende billede:
http://sportsillustrated.cnn.com/multimedia/photo_gallery/20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super!! Tusind tak for din hjælp."
Something went wrong...