Compare Financials with your peers
Deutsch translation: Vergleichen Sie Ihre Finanzzahlen/-ergebnisse mit Ihren Wettbewerbern
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 May 16, 2006 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Bus/Financial - IT (Informationstechnologie) / Middleware, SOA, EAI, BPM, CRM, ERP, Marketing, Strategie, Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Steffen Walter Deutschland Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vergleichen Sie Ihre Finanzzahlen/-ergebnisse mit Ihren Wettbewerbern |
| ||
| 3 | Vergleichen Sie Ihre Zahlen (Finanzdaten) mit denen Ihrer Wettbewerber |
|
| Diskussionseinträge: 7 | |
|---|---|
Antworten
22 Min. Antwortsicherheit: 
| compare financials with your peers Vergleichen Sie Ihre Zahlen (Finanzdaten) mit denen Ihrer Wettbewerber Erklärung: "financials" könnte vielleicht auch die Finanzlage sein "peers" verstehe ich hier als diejenigen Firmen, die das gleiche Geschäft betreiben - also die böse Konkurrenz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 Min. Antwortsicherheit:
| compare financials with your peers Vergleichen Sie Ihre Finanzzahlen/-ergebnisse mit Ihren Wettbewerbern Erklärung: (Wettbewerber "spielen" natürlich in derselben Branche, sind also "peers" = vergleichbare Unternehmen) Oder: Vergleichen Sie Ihre Finanzzahlen/-ergebnisse mit anderen/ähnlichen Unternehmen Ihrer Branche. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-05-16 09:19:41 GMT) -------------------------------------------------- mit *denen* anderer/ähnlicher Unternehmen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations